Après son arrivée à Oren, deux gardes en faction préviennent Erork qu'il doit se rediriger avec tous les réfugiés vers Giran, puis vers la Forteresse de Aaru près de Heine.
Même si des soigneurs sont présent, la marche de villes en villes affaiblit les vieillards et les enfants, ce qui ralentit fortement la course de l'orc et de sa troupe. Les enfants pleurent et réclament leurs parents, certains vieillard tombent a genoux par la force du désespoir ...
Erork, malgrès son inquiétude, encourage les populations, les soldats et les soigneurs ...
Il marche désormais sur la route qui mène a Giran avec un enfant sur le dos et un vieillard dans les bras.
Ses soldats entourent toute la population en exode dans le but de protéger d'éventuelles embuscades ...
"Oh Pa'agrio, quel est ce nouveau tourment ? Pourquoi ce fléau s'abat il sur nous ? "