La victoire de Giran était totale, le grand dragon était tombé et ses frères de plus petite taille en fuite. Mais le bilan était lourd. La ville était dévastée, le grand dragon n'y avait pas été de main morte et seuls un tier des batimens étaient en suffisement bon état pour accueillir la population.
Gludin pouvait se désengorger mais lentement... Trop lentement. Tous les volontaires étaient mis à contribution : maçons, charpentiers, forgerons.
Peut-être un jour la ville retrouverait sa beauté orriginelle, mais ça ne serait pas une tache aisée et, encore moins, rapide.